“Rules are an essential part of life. But making them is not necessarily a government function: they can be established through voluntary action.”